Pokajnička

autor :  Zorica Simović

MNOGO SAM LUTALA

MNOGO GOVORILA

PREMALO ĆUTALA

JOŠ MANJE TVORILA

PREBLAGI , PRAŠTAJ

SVA TA TUMARANJA 

I OD NERADA

DUGA ODMARANJA PRAŠTAJ SIJASET

PREOŠTRIH SUDOVA

RETKO NA NJIVU

IZNETIH PLUGOVA ŽEDNOM DA L'  DADOH

VODE PITKE

ZAORAH SAMO

BRAZDE PLITKE NEŠTO MI SAPUĆE

MUĆNI KEFALO

AL DOSTA VEKA

PROTRČALO ZA ONO ŠTO MI

PREOSTAJE

VALJDA BIH MORALA

DA SE POKAJEM I TO MI VAZDA

MUKU STVARA

AL DOTERALO

DO DUVARA ŠTA ĆEŠ GUKNUTI

U ONOM ČASU

KAD ZAPITAJU

GDE SI BILA TI UMNA GOSPO

ŠTA SI ČINILA

U ŠTA SI VREME

PROTRAĆILA ZUREĆ U NEKU

NA KRPI ŠARU,

KRAJ TELEFONA,

NA BAZARU TROŠEĆI REČI

TO DIVNO SEME

NA NEKE VRLO

BITNE TEMEKOL'KO SI PUTA

GOSPO MILA

NOŽICOM NEŽNOM

ZAKORAČILA NA PUT PODVIGA

NA STAZU SPASA

A REKLI SU TI

GDE SE BELASA KROZ TAMU VEKA

KROZ OBLAK DIMA

ZNALA SI DOBRO

DA JE IMA ZNALA SI MILA

I DA SVE DRUGO

ZANOSI ČULA

NE TRAJE DUGO

I ZAŠTO ONDA

KRUNO STVARANJA

IZABRA SITNA

SLATKA KALJANJA?

ZAR NE POŽALI

ZRNO SVETOSTI

ZAR TI ZAFALI

ONE SVETLOSTI KOJA SVAKOME

LJUDSKOM STVORU

TREPERI NEŽNO

NA OBZORU

POGLEDAJ ONE

TIHE I SMERNE

RADOSTI NJINE

NEIZMERNE PA SE UGLEDAJ

I ZASTIDI

A SVE TO ONAJ

KO TREBA VIDI

NE BRINI ZA SVE

ŠTO JE BILO

IMA KO ĆE TI

RAZVITI KRILO DA I TI PODJEŠ

U SUSRET SJAJU

ŠTO OBITAVA

U BESKRAJU

Neću dugo [CECA]

Music: Aleksandar Milić

Lyrics: Marina Tucaković

Arranged: Aleksandar Milić

Producer: Aleksandar Milić

Label: Ceca Music, Miligram Music

Released: 2004.

Kupi mi kartu u jednom smeru

al' uvek imaj u ljubav veru...

ne zatvaraj za mnom ni srce, ni vrata,

poželi mi sreću i ništa drugo

ne plači za mnom ne idi, neću dugo...

A ako me vetar života odnese

gde nesrećni stoje svi jedno uz drugo

čekaj me i pati, samo ne, nemoj dugo.

U kofer stavi par svoji stvari

da ih sa mojim sudbina spari

ne zatvaraj za mnom ni srce, ni vrata,

poželi mi sreću i nista drugo

ne plači i za mnom ne idi, neću dugo...

A ako me vetar života odnese

gde nesrećni stoje svi jedno uz drugo

čekaj me i pati, samo ne, nemoj dugo.

A kada te vrati trenutak krivice

a hladan ti vetar šiba u lice

grli me i ljubi moja tugo, nisi dugo...

Tad spustićeš glavu na ranjene grudi

i pitaćeš srce dal' prašta il' sudi

i plakaću ko kiša moja tugo, nisam dugo...

Od tebe ne znam da se oporavim [CECA]

You closing your eyes and you dream with hope to beat the evil

Music: Boban Serafimovski
Lyrics: Marina Tucaković
Arranged: Aleksandar Milić, Boban Serafimovski
Label: Ceca Music, Miligram Music
Released: 2004.

Sometimes you are trying 
to change the world, 

from the deepest part of your soul...
And when you realize that 
your dream is close to begin
You are dreaming
about an undelivered child
who is so pure
and unsent and who is trying
to cache the truth.
Is love enough?
Is crying enough?
Is hope enough?

Na podu sklupčana sedim celu noć

od straha ne mrdam i ne pokrećem

jer čim ustanem o tvoje stvari

udaram se i saplićem...

Da bar sam pijana, otreznila bih se

da sam poludela, izlečila bih se

al' bez tebe sam nemoćna 

da idem, a da ne posrćem.

Od tebe ne znam da se oporavim

što kvario si ne znam da popravim

pružam ti ruke da ih miluješ

pre smrti da me još jednom ubiješ.

Od jednom stiže me sve od čega sam 

ko luda bežala svih ovih godina

i naglas zovem te

da me opet prevariš i ostaviš.

Da bar sam pijana, razumela bih to

al' trezna nesreću dozivam noćas

promenio si me, gotova sam,

obuzelo me je zlo.

Od tebe ne znam da se oporavim

što kvario si ne znam da popravim

pružam ti ruke da ih miluješ

pre smrti da me još jednom ubiješ. 

Ponekad pokusavate da menjate svet iz dna svoje duše...

I kada shvatite da je vaš san blizu da počne

Vaši snovi su o neisporučenom detetu koje je tako čisto 

i neposlato i koje pokušava da sakrije istinu...

Da li je ljubav dovoljna?

Da li je dosta plača?

Da li je dovoljno nade?

Miles away [Miljama daleko]

I'm the best thing that happened to you

written by Madonna, T. Mosley, 
J. Timberlake, N. Hills

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away...

When no one's around and I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love

So far away

I'm all right
Don't be sorry, but it's true
When I'm gone
You'll realize
That I'm the best thing that happened to you

So far away

 //   //   //   //   //   //   //   //   //   //

Miljama Daleko

Upravo sam se probudila iz nejasnog sna
Nikada ne bi poverovao koje stvari sam videla
Gledala sam u ogledalo i videh tvoje lice
Gledao si pravo u mene, bio si miljama daleko.

Svi moji snovi, izblede
Nikada necu moci biti ista
Ako si me mogao videti na nacin na koji vidis sebe
Ne mogu se pretvarati da sam neko drugi

Uvek me volis vise, miljama daleko
Cujem to u tvom glasu, miljama daleko
Ne bojis se reci mi, miljama daleko
Mislim da smo mi nase najbolje, miljama daleko...

Tako daleko, tako daleko...

Kada nikog nema u blizinu, imam tebe tu
Pocinjem videti sliku, postaje sve jasnija
Imas najvece srce uvek
Kada smo 6.000 milja razdvojeni

Dugo bez zvuka
Neugodna tisina moze biti tako glasna
Te tri reci nikada nisu dovoljne
Kada je duga relacija ljubavi

Uvek me volis vise, miljama daleko
Cujem to u tvom glasu, miljama daleko
Ne boji se reci mi, miljama daleko
Mislim da smo nase najbolje, miljama daleko...

Tako daleko, tako daleko... 

Dobro sam

Nemoj da ti bude zao, ali je istina
Kada sam otisla, shvatio si
Da sam ja najbolja stvar koja ti se desila

Tako daleko, tako daleko...

Kad ponos ubije ljubav iz nehata [Goca Tržan]

Music: Aleksandra Milutinovic
Lyrics: Aleksandra Milutinovic
Arranged: Zoran Radetić

Producer: Zoran Radetić
Label: DMD Sound
Released: 2002.

Zaboli me do smrti
kad oboje smo ljuti
kad završimo dvoboj i koplja bacimo
ti i ja ko i uvek gluvi na izmirenja
kad nema poverenja sve bitke gubimo...

Zaboli me do smrti
kad slušalica ćuti
i tišina svoje pesme odsvira
svako u svom uglu za kolena se drži
i ko duže izdrži a da izvini ne kaže...

Samo ti i ja bez predaha
dva veterana, nisu nam strana ćutanja
samo ti i ja do izdaha
kad ponos uzme sve u svoje ruke
ubije ljubav iz nehata...

Best friend [MADONNA]

I feel like I lost my very best friend

Writer: Madonna, A. Benassi, B. Benassi
Producer: Madonna, The Demolition Crew, B. Benassi, A. Benassi

I miss your brain
The way you think
But I don't miss
The way you used to drink

I miss our talks
The Universal Law
You had a way
Of seeing through my thoughts

It's so confusing I thought i met my match
An intellectual would telling for a catch
You always said we be better off as friends
It was inevitable that it would end

Your picture's off my wall
But I'm still waiting for that call
And every men that walks through that door
Will be compared to you forever more

Still I have no regret
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend

I miss the country side where we used to lay
Those lovely roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times, I don't miss all of it

You wrote me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn't have two drivers on the clutch

Your picture's off my wall
But I'm still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more

Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend

Yet I have no regrets
Cuz I survived all biggest tests
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend

It's so sad that had to end
I lost my very best friend
Not's gonna candy coated
And I don't want to pretend

I put away your letter
Saved the best ones that I have
It wasn't always perfect
But it wasn't always bad

Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend

Yet I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I will not lie and I can't pretend
But I feel like I lost my very best friend

It's so sad that it had to end

Ljubavi, a gde je tu moj znoj?

Jednom mi je neko rekao da je skoro sve što je ikada napisano o ljubavi, istina. E sad, ko će ga znati. Svašta se pisalo... Šekspir je rekao: "Putovanja se završavaju susretom ljubavnika". Kakva izvanredna misao. Lično nisam iskusio ništa ni blizu tome, ali sam više nego voljan da verujem da Šekspir jeste, a da moje putovanje još traje. Pretpostavljam da o ljubavi razmišljam više nego što bi iko ustvari trebao. Stalno me zapanjuje njena moć da sve vreme definiše naše živote. Šekspir je takođe rekao da je ljubav slepa. E, to je nešto što znam da je istina. Za neke, prilično neobjašnjivo ljubav bledi. Za druge, ljubav je jednostavno izgubljena. Opet, naravno, ljubav se takođe može naći. Čak i samo na jednu noć. Tu je i druga vrsta ljubavi. Najsurovija vrsta. Ona koja skoro ubija svoje žrtve. Zove se neuzvraćena ljubav. U tome sam ja ekspert.

Većina ljubavnih priča je o ljudima koji se zaljube jedno u drugo. Znate, onaj fazon… Bajke! Ali šta je sa nama ostalima? Šta je sa našim pričama? Šta je sa nama koji se sami zaljubljujemo???

...to be continued